1 00:00:18,540 --> 00:00:20,411 Γεια, προσοχή, γαμημένοι... 2 00:00:20,411 --> 00:00:23,893 Θέλω να το ακυρώσεις πράγμα σήμερα, η συζήτηση. 3 00:00:23,893 --> 00:00:25,329 Γιατί; 4 00:00:25,329 --> 00:00:27,114 Γιατί η αδερφή μου είναι νεκρή. 5 00:00:27,114 --> 00:00:28,506 Γεια, γιατί δεν πίνεις; 6 00:00:28,506 --> 00:00:29,551 Ο γιος της σκύλας, τι έχει αυτό; 7 00:00:31,379 --> 00:00:32,728 Γαμητοί... 8 00:00:32,728 --> 00:00:35,209 Χωρίς γωνία. μια πρόταση. 9 00:00:35,209 --> 00:00:38,473 Ποιο είναι το μόνο πράγμα εσύ και Ήμουν πάντα καλός μαζί; 10 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Χα! Νέα αντιπροσωπεία; 11 00:00:41,954 --> 00:00:44,479 Θα το κερδίσεις για μένα. 12 00:00:44,479 --> 00:00:46,002 Είναι το νέο μου μακροπρόθεσμο σχέδιο. 13 00:00:46,002 --> 00:00:48,352 Χαλάρωσε Foxley, το πήρα αυτό! 14 00:00:48,352 --> 00:00:51,094 Μια καμπάνια που έχει μηδενική εστίαση, χωρίς πλατφόρμα, 15 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 και ούτε ένα γυναίκα υποστηρικτής; 16 00:00:52,748 --> 00:00:54,358 Αυτό είναι σοβαρό, Φιτζ! 17 00:00:54,358 --> 00:00:56,752 Τσέστερ, σε αφήνω! 18 00:00:56,752 --> 00:00:58,493 Μωρέ! 19 00:00:58,493 --> 00:01:02,062 Πάρατε την αδερφή σας θάνατος για να πάρεις ψήφους; 20 00:01:02,062 --> 00:01:05,326 Για τι έχεις να πεις τον εαυτό σας, κύριε Φιτζπάτρικ; 21 00:01:05,326 --> 00:01:06,588 Η αδερφή μου είναι ζωντανή! 22 00:01:06,588 --> 00:01:08,590 Είναι θαύμα! 23 00:01:11,767 --> 00:01:14,291 Ω Θεέ... Ω Θεέ... 24 00:01:14,291 --> 00:01:15,945 Θέλετε να μάθετε τι πιστεύω; 25 00:01:15,945 --> 00:01:18,121 Οι τσαμπουκάδες περιμένουν θαύματα. 26 00:01:18,121 --> 00:01:19,557 Φιτζπάτρικ παίρνουν τι θέλουν 27 00:01:19,557 --> 00:01:22,212 ακολουθώντας το δέκα εντολές... 28 00:01:22,212 --> 00:01:25,563 Δεν θα υπάρξει άλλοι θεοί πριν από εμένα. 29 00:01:25,563 --> 00:01:27,217 Προφανώς. 30 00:01:27,217 --> 00:01:29,219 Ποτέ μην το παίρνεις Μάταια το όνομα του Κυρίου. 31 00:01:29,219 --> 00:01:30,960 Εκτός και αν δικαιολογείται. 32 00:01:30,960 --> 00:01:32,353 Ιησούς Χριστός, γλυκιά μάνα του γαμ. 33 00:01:32,353 --> 00:01:34,398 Πού είναι ο αναπτήρας μου, Λάρι! 34 00:01:34,398 --> 00:01:36,574 Μην λατρεύετε ψεύτικα είδωλα. 35 00:01:36,574 --> 00:01:38,141 Εκτός κι αν είσαι έξω από single malt. 36 00:01:38,141 --> 00:01:39,708 Θεέ μου, μισώ τα blended. 37 00:01:42,841 --> 00:01:44,626 Τηρήστε την Ημέρα του Κυρίου. 38 00:01:44,626 --> 00:01:46,149 Γάμησε με, Φιτζ. 39 00:01:46,149 --> 00:01:48,847 Ω, το παρατήρησα καλά. 40 00:01:48,847 --> 00:01:52,112 Τίμα τον πατέρα σου. 41 00:01:52,112 --> 00:01:55,289 Μην σκοτώνεις -- εσκεμμένα. 42 00:01:55,289 --> 00:01:57,291 Τότε υπάρχει το ένα πράγμα που κανένας δεν κουβεντιάζει 43 00:01:57,291 --> 00:01:59,162 άρα, ποιος νοιάζεται. 44 00:01:59,162 --> 00:02:01,164 Τότε είναι το μοιχεία πράγμα- 45 00:02:01,164 --> 00:02:04,124 Πάρτε τον! Το θέμα της κλοπής... 46 00:02:04,124 --> 00:02:06,909 Και, τέλος, το αγαπημένο μου εντολή όλων... 47 00:02:06,909 --> 00:02:08,606 Ποθηθείτε τον πλησίον σας. 48 00:02:08,606 --> 00:02:10,086 Στην πραγματικότητα είναι η κόρη του γείτονα. 49 00:02:10,086 --> 00:02:12,044 Αλλά ποιος μετράει; 50 00:02:12,044 --> 00:02:14,395 Επειδή όταν εσύ ζήστε σωστά, 51 00:02:14,395 --> 00:02:16,788 καλά πράγματα απλά συμβαίνουν... 52 00:02:22,185 --> 00:02:24,535 Αμήν. 53 00:03:17,501 --> 00:03:21,375 «Ωωω, είμαστε Φιτζπάτρικ και αναστηθήκαμε από τους νεκρούς ». 54 00:03:21,375 --> 00:03:23,464 Δεν έχει υπάρξει ένας πελάτης όλη μέρα 55 00:03:23,464 --> 00:03:25,292 εξαιτίας τους βλασφημία, ξαδέρφη. 56 00:03:25,292 --> 00:03:27,598 Ναι, ο διάβολος Πάτερ Φιτζπάτρικ 57 00:03:27,598 --> 00:03:29,644 έχει βρει τα περισσότερα έξυπνος τρόπος 58 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 έξω από μας σύμβαση πώλησης - 59 00:03:31,428 --> 00:03:33,996 ξεκινώντας τη δική του θρησκεία. 60 00:03:33,996 --> 00:03:37,478 Και δίνοντας δωρεάν αυτοκίνητα με κάθε "δωρεά" 5000$. 61 00:03:37,478 --> 00:03:39,262 λέω μπα! 62 00:03:39,262 --> 00:03:40,524 Θα νικήσουμε, 63 00:03:40,524 --> 00:03:42,047 γιατί είμαστε ο Ρούπταλ. 64 00:03:42,047 --> 00:03:43,919 Πότε έχει ποτέ η θρησκεία μας σταμάτησε πριν; 65 00:03:43,919 --> 00:03:46,269 Όταν οι αρχές έβαλαν εσείς στη λίστα απαγόρευσης πτήσεων. 66 00:03:46,269 --> 00:03:47,879 Είναι παράλογο από αυτά 67 00:03:47,879 --> 00:03:49,446 να σκεφτώ ότι μπορούσα αεροπειρατεία 68 00:03:49,446 --> 00:03:51,318 με ένα ζευγάρι μύτη κουρευτική μηχανή... 69 00:03:51,318 --> 00:03:53,015 Κουρευτική μύτης! 70 00:04:05,157 --> 00:04:06,550 Πήγαινε να μάθεις τι συμβαίνει. 71 00:04:06,550 --> 00:04:07,899 Όχι. 72 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 Θα είμαι στο DUI- Είπες απλώς όχι; 73 00:04:09,727 --> 00:04:11,163 - Το έκανα. - Γιατί στο διάολο όχι; 74 00:04:11,163 --> 00:04:12,904 Επειδή το επίκεινται εκλογές 75 00:04:12,904 --> 00:04:14,819 και πρέπει να εστιάσουμε για τη συγκέντρωση ψήφων. 76 00:04:14,819 --> 00:04:16,343 Αυτό σημαίνει κούνημα χεριών. Μωρό φιλί. 77 00:04:16,343 --> 00:04:17,953 Εκστρατεία της τελευταίας στιγμής. 78 00:04:17,953 --> 00:04:19,259 Ποιος τα χαρίζει τι πιστεύεις; 79 00:04:19,259 --> 00:04:21,173 Έχω πίστη σε μένα και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 80 00:04:21,173 --> 00:04:23,175 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα που έχεις πίστη, 81 00:04:23,175 --> 00:04:24,133 γιατί πάει να κάνει ένα θαύμα 82 00:04:24,133 --> 00:04:25,439 για να κερδίσετε αυτές τις εκλογές. 83 00:04:25,439 --> 00:04:27,136 Αναφέρομαι στην πρώτη μου απάντηση: 84 00:04:27,136 --> 00:04:28,398 που τα χαρίζει τι νομίζεις. 85 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 Οι εκλογές είναι στο τσουβάλι. 86 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 Ιρις; 87 00:04:42,325 --> 00:04:43,761 ΕΠΟΜΕΝΟΣ! 88 00:04:43,761 --> 00:04:45,807 Έλα, φύγε από εδώ. 89 00:04:45,807 --> 00:04:47,983 Εντάξει, άντε, άντε... 90 00:04:51,943 --> 00:04:54,076 - Τι συμβαίνει; - Είναι ο γοφός μου. 91 00:05:02,824 --> 00:05:04,304 θεραπεύεσαι. 92 00:05:04,304 --> 00:05:05,783 Δεν με άγγιξες καν. 93 00:05:05,783 --> 00:05:07,263 Είπα ότι θεραπεύτηκες. 94 00:05:07,263 --> 00:05:08,308 Τώρα πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητό σου. Διαστρεβλώ. 95 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Εξω! 96 00:05:09,918 --> 00:05:11,180 Είναι η μητέρα γαμημένο μεσσία! 97 00:05:11,180 --> 00:05:12,616 Κάνε αυτό που λέει! 98 00:05:12,616 --> 00:05:13,965 Ναι. Είμαι ο Μεσσίας. 99 00:05:13,965 --> 00:05:15,227 Σωστά, μαμά; 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,533 Και συνεχίζουμε σφιχτό γαμημένο πρόγραμμα! 101 00:05:16,533 --> 00:05:19,710 - Πάμε! - ΕΠΟΜΕΝΟ! 102 00:05:19,710 --> 00:05:22,104 Εντάξει, γλυκά μάγουλα, τι συμβαίνει; 103 00:05:26,369 --> 00:05:28,110 Ίρις; 104 00:05:28,110 --> 00:05:30,765 Γεια σου... 105 00:05:30,765 --> 00:05:32,419 Πώς με βρήκες; 106 00:05:32,419 --> 00:05:33,681 Στην πραγματικότητα... 107 00:05:33,681 --> 00:05:35,987 Είμαι εδώ για το θαύμα. 108 00:05:35,987 --> 00:05:37,380 Φαινόταν πολύ καλό για να είναι αληθινό 109 00:05:37,380 --> 00:05:39,251 αλλά έπρεπε να το δω μόνος μου. 110 00:05:39,251 --> 00:05:41,341 Είναι θαύμα Ίρις... 111 00:05:41,341 --> 00:05:43,865 Εμείς τρέχουμε σε κάθε ένα άλλα τέτοια. 112 00:05:43,865 --> 00:05:46,041 Θα μπορούσα να σε συνοδεύσω στη σκηνή, αν θέλετε. 113 00:05:46,041 --> 00:05:49,261 Και μετά... 114 00:05:49,261 --> 00:05:52,743 ...ίσως μπορούμε να πάμε για παγωτό. 115 00:05:52,743 --> 00:05:56,617 Εσύ και εγώ; Σαν ραντεβού; 116 00:05:56,617 --> 00:06:00,142 Α, δεν χρειάζεσαι να το ονομάσουμε έτσι. 117 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 Εκτός κι αν το θέλεις. 118 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Που είναι μια χαρά. Ή όχι. 119 00:06:03,014 --> 00:06:05,974 Είναι καλά; 120 00:06:05,974 --> 00:06:09,804 Ίρις, δεν νομίζω είναι ατύχημα 121 00:06:09,804 --> 00:06:12,372 περιπλανήθηκες σε αυτή την παρτίδα. 122 00:06:12,372 --> 00:06:16,201 Όλες αυτές τις εβδομάδες, εσύ και εμένα και το φάντασμα 123 00:06:16,201 --> 00:06:19,291 των νεκρών πλασμάτων που κάποτε αγαπήσαμε και οι δύο. 124 00:06:19,291 --> 00:06:23,687 Είναι η μοίρα, Ίρις. 125 00:06:23,687 --> 00:06:27,822 Το δικό μας θαύμα! 126 00:06:27,822 --> 00:06:30,302 Όχι, Λάρι. Δεν είναι. 127 00:06:30,302 --> 00:06:32,130 Δεν είναι καθόλου αυτό. 128 00:06:42,619 --> 00:06:45,448 ♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα 129 00:06:45,448 --> 00:06:46,841 Αφορολόγητο κέρδος. 130 00:06:46,841 --> 00:06:48,277 Hallefuckinglujah. 131 00:06:48,277 --> 00:06:50,540 Ήμασταν πάντα υπέροχοι επιχειρηματικοί εταίροι, Lainey. 132 00:06:50,540 --> 00:06:51,802 Χαζοί γονείς. 133 00:06:51,802 --> 00:06:53,369 Εφιαλτικός γάμος. 134 00:06:53,369 --> 00:06:56,416 Μα θεό ιδιοφυΐες όταν ήρθε στο σπρώξιμο του κασσίτερου. 135 00:06:56,416 --> 00:06:57,895 Εγώ είμαι ο μεσσίας! 136 00:06:57,895 --> 00:06:59,506 Είναι πάρα πολύ ζητήστε μια σόδα 137 00:06:59,506 --> 00:07:00,942 και μια καθαρή κατάρα καμαρίνι;! 138 00:07:00,942 --> 00:07:02,639 Πρέπει να πάρουμε το λίγο υπό έλεγχο. 139 00:07:02,639 --> 00:07:04,554 Ο Ιησούς φρικάρει σαν τα σκατά τους καθαρά. 140 00:07:06,121 --> 00:07:07,601 Μια εκκλησία; 141 00:07:07,601 --> 00:07:09,777 Γαμώτο Πλάκα μου κάνεις; 142 00:07:09,777 --> 00:07:11,431 Τι κάνει εδώ; 143 00:07:11,431 --> 00:07:12,823 Ένα φρικτό σόου Μπορούσα να καταλάβω. 144 00:07:12,823 --> 00:07:14,303 «Ελάτε να δείτε τη γενειοφόρο κυρία». 145 00:07:14,303 --> 00:07:16,566 Σου είπα ότι έκανα ηλεκτρόλυση! Τώρα γαμήστε! 146 00:07:16,566 --> 00:07:18,002 Αυτό είναι το θαύμα μου! 147 00:07:18,002 --> 00:07:20,962 Πατερούλης! Τον θέλω να φύγει τώρα! 148 00:07:20,962 --> 00:07:22,659 Αυτά τα κορόιδα δεν θα ήταν εδώ αν δεν ήμουν για μένα. 149 00:07:25,488 --> 00:07:27,751 Ήταν ιδέα μου να σκοτώσω αυτή καταρχήν! 150 00:07:27,751 --> 00:07:29,231 Θα λυπηθείτε όλοι 151 00:07:29,231 --> 00:07:31,363 όταν κερδίσω τις εκλογές και κλείσε αυτό το σκατά! 152 00:07:31,363 --> 00:07:33,801 Καλύτερα να αρχίσετε να προσεύχεστε για ένα θαύμα, Fucker. 153 00:07:33,801 --> 00:07:36,456 Γιατί το λέω σε όλους να ψηφίσετε τον Τσέστερ Βινς! 154 00:07:36,456 --> 00:07:37,935 Πριν ή μετά το ξύρισμα; 155 00:07:37,935 --> 00:07:39,328 Γεια, πρόσεχε το κοστούμι! 156 00:07:39,328 --> 00:07:40,677 Χρειάζεστε ένα τάιμ άουτ, κύριε. 157 00:07:40,677 --> 00:07:42,505 Μου; Το ξεκίνησε! 158 00:07:42,505 --> 00:07:44,333 Πάντα μου καταστρέφει τη σκατά! 159 00:07:44,333 --> 00:07:45,508 Σπάζοντας τα παιχνίδια μου! 160 00:07:45,508 --> 00:07:46,596 Τώρα η καμπάνια μου! 161 00:07:46,596 --> 00:07:48,206 Χτυπήστε τα τούβλα! 162 00:07:48,206 --> 00:07:49,860 Και μπορείτε να τα πείτε αυτά τα κάρυ συσκευαστές απέναντι από το δρόμο 163 00:07:49,860 --> 00:07:51,993 Ο Ken Fitzpatrick επέστρεψε. 164 00:07:51,993 --> 00:07:53,864 Και η Elaine Fitzpatrick. 165 00:07:53,864 --> 00:07:54,996 Ναι, κι αυτή. 166 00:07:56,737 --> 00:07:58,652 Γαμήστε σας - όλους σας! 167 00:07:58,652 --> 00:08:00,044 αντίο, Ρίτσαρντ! 168 00:08:01,219 --> 00:08:02,873 Διαίρει και βασίλευε. 169 00:08:02,873 --> 00:08:05,006 Εδώ ασχολούμαι με την Joan of Bark. 170 00:08:05,006 --> 00:08:07,095 Φροντίζεις να μουδιάζεις δεν γαμάει την απάτη μου. 171 00:08:07,095 --> 00:08:08,792 Η απάτη μας. 172 00:08:08,792 --> 00:08:10,141 Αυτό είπα. 173 00:08:14,189 --> 00:08:18,280 Φάτε τα αποκόμματά μου, μαλάκας! 174 00:08:18,280 --> 00:08:20,195 Χρειάζομαι περισσότερη κέτσαπ! 175 00:08:20,195 --> 00:08:22,153 Μπουκάλι Squirt! 176 00:08:22,153 --> 00:08:23,851 Έξω από τη γούρνα, τα πόδια. 177 00:08:23,851 --> 00:08:26,027 Πρέπει να στηρίξουμε ψήφους. Και γρήγορα. 178 00:08:26,027 --> 00:08:28,159 Κοίτα ποιος αποφάσισε να ξυπνάω και να σκέφτομαι. 179 00:08:28,159 --> 00:08:29,596 Μετά την περασμένη εβδομάδα μικρή καταστροφή, 180 00:08:29,596 --> 00:08:30,901 ακόμα σκέφτεσαι έχουμε μια βολή; 181 00:08:30,901 --> 00:08:32,512 Δεν χρειάζομαι βολή. Είμαι το γαμημένο πιστόλι. 182 00:08:32,512 --> 00:08:33,904 Τώρα μετακινηθείτε! 183 00:08:33,904 --> 00:08:35,558 Μη μου μιλάς όπως Είμαι ένα από τα τσιράκια σου. 184 00:08:35,558 --> 00:08:36,864 Έσπασα τον κώλο μου για αυτήν την καμπάνια 185 00:08:36,864 --> 00:08:38,518 και κοίτα τι μου πήρε. 186 00:08:38,518 --> 00:08:40,650 Πρόστιμο. Βάλτε τα φτερά στην καρτέλα μου. 187 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Γαμήστε σας. 188 00:08:42,130 --> 00:08:44,480 είμαι υπεύθυνος για τη δική μου αποτυχημένη καριέρα, 189 00:08:44,480 --> 00:08:48,397 η κακή μου επιλογή της επιχείρησης σύντροφος, το άγχος μου τρώει. 190 00:08:48,397 --> 00:08:49,441 Εκπληκτική επιτυχία. 191 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 Η Melody Grey ήταν σωστά για σένα. 192 00:08:52,096 --> 00:08:54,142 Τι είπε; 193 00:08:54,142 --> 00:08:56,405 Θα μου πεις, Κανκλς. 194 00:08:56,405 --> 00:08:58,015 Ήμουν μεγάλος 195 00:08:58,015 --> 00:09:00,148 και είχα ένα σημείωμα να πάρω έξω από αυτό το τεστ φυσικής κατάστασης. 196 00:09:00,148 --> 00:09:01,715 Δεν είμαι παραιτητής. 197 00:09:05,153 --> 00:09:06,328 Πρόστιμο. 198 00:09:06,328 --> 00:09:08,286 Αλλά το κάνω αυτό για μένα. 199 00:09:08,286 --> 00:09:09,592 Όχι εσύ. 200 00:09:09,592 --> 00:09:11,072 Μου. 201 00:09:13,988 --> 00:09:15,555 Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 202 00:09:27,697 --> 00:09:29,699 Scotch. 203 00:09:30,700 --> 00:09:33,007 Βότκα. 204 00:09:33,007 --> 00:09:34,617 Καλύτερα να το κάνεις τριπλό, Γριά Κυρία, 205 00:09:34,617 --> 00:09:36,619 γιατί αφού περάσω μαζί σου και τη Μόλι Μόρμον, 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,360 θα το χρειαστείς. 207 00:09:38,360 --> 00:09:40,449 Πάντα ήσουν ένας φτωχός χαμένος. 208 00:09:40,449 --> 00:09:41,755 Λέει η γυναίκα που άρπαξε «καρφώστε την ουρά στον γάιδαρο» 209 00:09:41,755 --> 00:09:43,104 στο πάρτι γενεθλίων μου 210 00:09:43,104 --> 00:09:45,019 ώστε να μπορεί να γαμήσει ο γέροντας του νικητή. 211 00:09:45,019 --> 00:09:47,108 Θα έπρεπε να ευχαριστήσω εσύ, στην πραγματικότητα. 212 00:09:47,108 --> 00:09:49,110 Εσύ και η αδερφή σου είστε τελικά αποδίδει. 213 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 Ο μόνος λόγος που είχαμε ρε σκατά 214 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 ήταν για να μπορέσουμε να βγάλουμε χρήματα. 215 00:09:53,288 --> 00:09:55,812 Εννοείς αυτή τη μαλακία Παίζει ο Κεν; 216 00:09:55,812 --> 00:09:57,640 Αυτό είναι βραχυπρόθεσμο. 217 00:09:57,640 --> 00:09:59,642 μπαίνω στο γραφείο, μπορείτε να φτιάξετε κάποιο πραγματικό νόμισμα. 218 00:09:59,642 --> 00:10:01,644 Πραγματικά σκέφτεσαι θα νικήσεις. 219 00:10:01,644 --> 00:10:03,428 Καλύτερα γαμημένο πιστέψτε το. 220 00:10:03,428 --> 00:10:04,995 Ξέρω τι πιστεύω; 221 00:10:04,995 --> 00:10:07,345 Δεν έχετε μια βολή στην κόλαση. 222 00:10:07,345 --> 00:10:10,261 Ο Κεν θα σε γαμήσει όπως κάνει πάντα. 223 00:10:12,916 --> 00:10:16,572 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις, παιδί μου. 224 00:10:16,572 --> 00:10:19,531 Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο μας. 225 00:10:26,495 --> 00:10:28,758 Θα ψηφίσεις για μένα, σωστά, Τσάρλι; 226 00:10:28,758 --> 00:10:30,281 Θα βρεις άλλο μέρος για να πιείτε; 227 00:10:36,679 --> 00:10:38,507 Ψηφίστε τον Fitz! 228 00:11:18,503 --> 00:11:22,246 Σταματήστε το. Δεν του αξίζει καν. 229 00:11:27,382 --> 00:11:28,992 Δεν με αγαπάει. 230 00:11:30,820 --> 00:11:32,343 Δεν με αγαπάει. 231 00:11:33,693 --> 00:11:34,998 Δεν με αγαπάει ακόμα. 232 00:11:36,783 --> 00:11:38,088 Ω, γάμα. 233 00:11:38,088 --> 00:11:39,611 Δεν έχεις κάπου αλλού να είσαι; 234 00:11:39,611 --> 00:11:42,614 στεναχωριέμαι. 235 00:11:42,614 --> 00:11:44,529 Και πρέπει να φας κάτι πρώτο. 236 00:11:44,529 --> 00:11:46,488 Θα χρειαστείς τη δύναμή σου για ό,τι περιμένει. 237 00:11:46,488 --> 00:11:48,229 Γυναίκες που αναζητούν θαύματα, 238 00:11:48,229 --> 00:11:51,493 και οι άνδρες ανίκανοι να τα δώσουν. 239 00:11:51,493 --> 00:11:53,451 Πότε θα μάθεις, Λάρι. 240 00:11:53,451 --> 00:11:54,888 Τα μουνιά δεν γίνονται μουνί. 241 00:11:54,888 --> 00:11:56,846 Η αγάπη είναι α πεδίο μάχης, Ρίτσαρντ. 242 00:11:56,846 --> 00:11:59,153 Και αυτός ο στρατιώτης έχει χάσει τον πόλεμο. 243 00:11:59,153 --> 00:12:00,328 Όχι ε. 244 00:12:00,328 --> 00:12:02,809 Η μάχη τελείωσε όταν λέω ότι τελείωσε. 245 00:12:02,809 --> 00:12:06,638 Πραγματικά νομίζεις ότι έχω μια ευκαιρία με την Ίρις; 246 00:12:06,638 --> 00:12:08,423 Γάμα Ίρις. 247 00:12:08,423 --> 00:12:11,034 Προτιμώ τον όρο «πήγαινε για παγωτό». 248 00:12:12,819 --> 00:12:15,647 Αυτό είναι... 249 00:12:15,647 --> 00:12:17,693 Κλέψε υποστήριξη... 250 00:12:17,693 --> 00:12:19,173 Κερδίστε ψήφους... 251 00:12:19,173 --> 00:12:20,435 Φύσηξε... 252 00:12:20,435 --> 00:12:22,002 Δεν είπα ποτέ τίποτα από αυτά. 253 00:12:22,002 --> 00:12:24,134 Τότε θα το πω για σένα, Ράμπκραντς. 254 00:12:24,134 --> 00:12:27,224 Δυο λέξεις - μητέρα γαμημένο ιερό πόλεμο. 255 00:12:27,224 --> 00:12:28,617 Τέσσερις λέξεις δηλαδή. 256 00:12:28,617 --> 00:12:30,793 Ναι. Λειτούργησε στο Ιράκ. 257 00:12:30,793 --> 00:12:32,099 Λειτούργησε στο Αφγανιστάν. 258 00:12:32,099 --> 00:12:34,666 Και αύριο, θα μου δουλέψει. 259 00:12:43,893 --> 00:12:45,982 Πάρε τον τζιχαντιστή σου γαϊδούρια εδώ έξω! 260 00:12:45,982 --> 00:12:47,462 Ποιος είναι νεκρός τώρα; 261 00:12:47,462 --> 00:12:48,985 Ή ίσως εσύ επιθυμούν να μας υποτάξουν 262 00:12:48,985 --> 00:12:50,770 σε πιο φυλετικά στερεότυπα. 263 00:12:50,770 --> 00:12:52,989 Τι στο διάολο, Τζος; Όχι. 264 00:12:52,989 --> 00:12:54,861 Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις ανατινάξουν μια εκκλησία. 265 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 Κακός. Πάνω σε αυτό, φίλε. 266 00:12:56,688 --> 00:12:57,994 Τι γίνεται με τον ιερό μας όρκο 267 00:12:57,994 --> 00:12:59,387 για να μην τον βοηθήσω τα σχέδιά του πια; 268 00:12:59,387 --> 00:13:00,649 Ω σωστά. 269 00:13:00,649 --> 00:13:01,955 Αλληλεγγύη, ξαδέρφη. 270 00:13:01,955 --> 00:13:03,173 Δεν είσαι ξάδερφός μου. 271 00:13:03,173 --> 00:13:04,522 Κοίτα, δεν σου αρέσω, 272 00:13:04,522 --> 00:13:06,046 και σίγουρα ως κόλαση δεν σε συμπαθώ. 273 00:13:06,046 --> 00:13:07,395 Αλλά υπάρχει ένα μεγαλύτερο απειλή εκεί έξω. 274 00:13:07,395 --> 00:13:09,092 Γκοτζίλα. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,269 Όχι, η οικογένειά μου βομβαρδίζει με χαλιά τους πελάτες σας και τους ψηφοφόρους μου. 276 00:13:12,269 --> 00:13:13,836 Πρέπει να τα κατεβάσουμε. 277 00:13:13,836 --> 00:13:16,317 Δύο πουλιά. Μία βόμβα. 278 00:13:16,317 --> 00:13:18,058 Οι πωλήσεις έχουν μειωθεί. 279 00:13:18,058 --> 00:13:19,799 Ενώνοντας τις δυνάμεις με θανάσιμος εχθρός μας 280 00:13:19,799 --> 00:13:22,105 μπορεί να είναι η λύση που χρειαζόμαστε. 281 00:13:22,105 --> 00:13:24,020 Αυτά είναι τα Σοβιετικά πάλι από την αρχή... 282 00:13:25,717 --> 00:13:27,415 Δεν ανεβαίνω σε αυτή τη σκηνή 283 00:13:27,415 --> 00:13:30,505 μέχρι να πάρω ένα νέο μαξιλάρι, χείλος βάλσαμο, και τα εισιτήρια του θεάτρου μου. 284 00:13:30,505 --> 00:13:33,421 Και με την ευκαιρία, γιατί υπάρχουν δεν υπάρχουν πετσέτες στην αποδυτήρια μου; 285 00:13:33,421 --> 00:13:36,685 Δεν μπορώ να δουλέψω κάτω αυτές οι συνθήκες... 286 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 Τι γαμημένη πριμαντόνα. 287 00:13:38,252 --> 00:13:39,644 Το παίρνει από σένα! 288 00:13:39,644 --> 00:13:42,082 Διαίρει και βασίλευε, μπάχαλο. 289 00:13:42,082 --> 00:13:44,171 Τι στο διάολο έχεις έκανες όλη μέρα; 290 00:13:44,171 --> 00:13:45,781 Ξέρεις πόσο διαρκεί χρειάζεται για τη ρύθμιση του φωτισμού 291 00:13:45,781 --> 00:13:48,610 ώστε οι άνθρωποι να μην πιστεύουν ότι είναι ο γαμημένος αντίχριστος; 292 00:13:48,610 --> 00:13:50,568 Εσύ φροντίζεις ο μικρός κουβάς τσούλης. 293 00:13:50,568 --> 00:13:51,874 Γειά σου; 294 00:13:51,874 --> 00:13:53,833 Προσπαθώ να κρατάω τις μύξες του κόκορα 295 00:13:53,833 --> 00:13:55,747 κολλώδη μικρά δάχτυλα έξω από την κατσαρόλα μας. 296 00:13:55,747 --> 00:13:59,099 Παράπονο για ο δαίμονάς μας αναπαράγεται. 297 00:13:59,099 --> 00:14:01,841 Αυτό είναι τόσο "εμείς". 298 00:14:01,841 --> 00:14:02,929 Μην ανησυχείς για αυτό το σκατά, Λέινι. 299 00:14:02,929 --> 00:14:04,756 Αυτό το σκατά θα το κάνει δουλέψει μόνη της. 300 00:14:04,756 --> 00:14:06,628 Είμαστε νικητές, εσύ κι εγώ. 301 00:14:06,628 --> 00:14:08,238 Και είμαστε πίσω στο πράσινο. 302 00:14:08,238 --> 00:14:09,457 Και παρεμπιπτόντως... 303 00:14:09,457 --> 00:14:11,024 Μην με ξεκινάτε σχετικά με το κοινό. 304 00:14:11,024 --> 00:14:12,895 Ποιος ελέγχει αυτούς τους ανθρώπους; 305 00:14:12,895 --> 00:14:14,375 - Κάψε, άπιστε! - Πώς έκαναν όλοι οι χοντροί καταλήγουν μπροστά; 306 00:14:18,553 --> 00:14:22,513 Τι είδους καθυστερημένος ξεχνά να ανάψει μολότοφ; 307 00:14:22,513 --> 00:14:23,906 Ηλίθιε! 308 00:14:23,906 --> 00:14:26,039 Πού πήγες σχολείο τρομοκρατών; 309 00:14:26,039 --> 00:14:27,605 Γεια σου! Δεν το έκανε. 310 00:14:27,605 --> 00:14:29,912 Έχω πτυχίο στις Καλές Τέχνες. 311 00:14:29,912 --> 00:14:32,132 Κόψε τον λίγο. Είναι ο πρώτος του ιερός πόλεμος. 312 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 Ως συνήθως, πρέπει κάνω τα πάντα μόνος μου. 313 00:14:37,528 --> 00:14:39,095 Ελάτε ένα, ελάτε όλοι! 314 00:14:39,095 --> 00:14:40,880 Για να δείτε το πραγματικό θαύμα! 315 00:14:40,880 --> 00:14:42,969 Γιατί να προσκυνήσετε τους αναστημένους, 316 00:14:42,969 --> 00:14:45,362 όταν μπορείς να προσκυνήσεις, και ψηφίστε, 317 00:14:45,362 --> 00:14:46,755 ο ΑΝΑΣΤΑΤΗΣ! 318 00:14:46,755 --> 00:14:49,410 Και αποκτήστε δωρεάν αυτοκίνητα. 319 00:14:49,410 --> 00:14:52,369 Για ένα λογικό χρηματική δωρεά. 320 00:14:52,369 --> 00:14:53,805 Αυτό το φίδι γαμ. 321 00:14:53,805 --> 00:14:56,156 Δείτε τον υπεύθυνο 322 00:14:56,156 --> 00:14:58,332 για το μεγάλωμα των γενειοφόρου κυρία από τους νεκρούς! 323 00:14:58,332 --> 00:14:59,550 Γαμήσου! 324 00:14:59,550 --> 00:15:01,422 Δεν έχω μούσι! 325 00:15:01,422 --> 00:15:03,119 Ναι ναι! 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,426 Γύρνα πίσω και προσκύνησε την κόρη μου! 327 00:15:08,081 --> 00:15:09,691 Θέλεις να πιστέψεις σε κάτι; 328 00:15:09,691 --> 00:15:11,911 Θα σου πω τι να πιστέψεις σε... 329 00:15:11,911 --> 00:15:14,348 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ για το Δημοτικό Συμβούλιο! 330 00:15:14,348 --> 00:15:16,959 Όχι! 331 00:15:16,959 --> 00:15:20,136 Δεν θα υπάρξει άλλοι θεοί εκτός από εμένα! 332 00:15:20,136 --> 00:15:21,877 Ειδικά όχι το δικό μου ηλίθιος αδερφός! 333 00:15:23,705 --> 00:15:25,663 Ελάτε ρε παιδιά! 334 00:15:25,663 --> 00:15:27,056 Αυτό ασχολείται μαζί του; 335 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 Πάντα ήσουν κι εσύ μαλακό σε αυτά τα παιδιά. 336 00:15:29,667 --> 00:15:32,888 Μην ανησυχείς, ζεστά πράγματα - Πήρα αυτό. 337 00:15:39,373 --> 00:15:40,983 Εσείς! 338 00:15:40,983 --> 00:15:43,594 Όχι, αγαπητέ θεέ. Όχι. 339 00:15:43,594 --> 00:15:46,293 Παρακαλώ κάντε το γρήγορα. 340 00:15:46,293 --> 00:15:47,598 Χαλαρώστε. 341 00:15:47,598 --> 00:15:49,383 Το σκατά παιδί μου είναι μπέρδεψε την απάτη μου 342 00:15:49,383 --> 00:15:50,950 με το άλλο μου σκατά παιδί. 343 00:15:50,950 --> 00:15:52,299 Είσαι ο μόνος που μπορεί να έχει νόημα 344 00:15:52,299 --> 00:15:53,778 σε εκείνο τον κώλο μωρό. 345 00:15:53,778 --> 00:15:55,737 Θέλω να πας εκεί και κάντε το τώρα. 346 00:15:56,868 --> 00:15:58,044 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 347 00:15:58,044 --> 00:15:59,219 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν. 348 00:15:59,219 --> 00:16:01,264 Δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον εαυτό μου. 349 00:16:01,264 --> 00:16:03,310 Τι συμβαίνει με το κρίμα πάρτι, γαμημένο πρόσωπο; 350 00:16:03,310 --> 00:16:05,312 Δεν είναι κανένας. 351 00:16:05,312 --> 00:16:09,925 Μόνο ένας γλυκός άγγελος που μου πήρε καρδιά στα ευαίσθητα δάχτυλά της, 352 00:16:09,925 --> 00:16:13,146 και μετά το κατέστρεψε σαν ένας πολυνησιακός κανίβαλος. 353 00:16:13,146 --> 00:16:14,582 Και δεν ξέρω καν γιατί. 354 00:16:14,582 --> 00:16:15,757 Θα σου πω γιατί. 355 00:16:15,757 --> 00:16:18,673 Είσαι άσπονδος ναι άνθρωπε σε μια χωμάτινη τσάντα. 356 00:16:18,673 --> 00:16:20,240 Ποια γυναίκα το θέλει αυτό; 357 00:16:20,240 --> 00:16:21,763 εχεις δικιο. 358 00:16:21,763 --> 00:16:24,070 Και ξέρεις τι άλλο; 359 00:16:24,070 --> 00:16:26,376 Σκότωσα ένα πουλί. 360 00:16:26,376 --> 00:16:28,813 Δεν είναι περίεργο η Ίρις με βρίσκει απωθητικό. 361 00:16:28,813 --> 00:16:30,685 Ω. Ένα νεκρό πουλί. 362 00:16:30,685 --> 00:16:31,555 Αυτός είναι ο λόγος. 363 00:16:31,555 --> 00:16:32,687 ξέρω. 364 00:16:32,687 --> 00:16:33,949 Κοίτα, Νάνσυ--Είναι ο Λάρι. 365 00:16:33,949 --> 00:16:35,559 Κοίτα, Νάνσυ, κάνε ένα σετ. 366 00:16:35,559 --> 00:16:37,126 Ήρθε η ώρα να πάρεις θέση. 367 00:16:37,126 --> 00:16:39,650 Πείτε μαλακίες όταν βρωμάει. 368 00:16:39,650 --> 00:16:43,002 Ναι, είναι δική μου ευθύνη για να δείξει στο κοινό 369 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 ότι ο Ρίτσαρντ δεν είναι αυτο που λεει ειναι... 370 00:16:45,004 --> 00:16:46,701 ότι δεν υπάρχουν τέτοια τα πράγματα σαν θαύματα... 371 00:16:46,701 --> 00:16:48,137 Κάνε γρήγορα, Σλιμ Τζιμ. 372 00:16:48,137 --> 00:16:50,574 Έχω ένα ψεύτικο εκκλησία για να σωθεί. 373 00:16:50,574 --> 00:16:51,880 Καλή κουβέντα. 374 00:16:54,100 --> 00:16:55,536 Βότκα. Κάντε το ζωηρό. 375 00:17:00,193 --> 00:17:02,369 Η αδερφή μου ήταν νεκρή. 376 00:17:02,369 --> 00:17:04,806 Και στον τάφο της, 377 00:17:04,806 --> 00:17:08,418 Ρώτησα τον Κύριο να την επιστρέψει. 378 00:17:08,418 --> 00:17:09,985 Γιατί ήταν αθώα. 379 00:17:09,985 --> 00:17:15,295 Ασταθής, ναι, μη ελκυστικό, ναι, 380 00:17:15,295 --> 00:17:17,123 αλλά ήταν αθώα. 381 00:17:17,123 --> 00:17:21,301 Και κάτι ένιωσα κύμα μέσα μου 382 00:17:21,301 --> 00:17:24,391 καθώς άγγιξα τη νεκρή αδερφή μου. 383 00:17:25,783 --> 00:17:29,048 Όχι! Ήταν η δύναμη του Κυρίου. 384 00:17:29,048 --> 00:17:32,616 Ευλογητός ο Ιησούς, δημιουργός ζόμπι. 385 00:17:32,616 --> 00:17:34,009 Μιλήσαμε για αυτό. 386 00:17:34,009 --> 00:17:35,358 Δεν είναι ζόμπι. 387 00:17:35,358 --> 00:17:36,968 Ήταν η κάνναβη. 388 00:17:36,968 --> 00:17:41,321 Δόξα τω μπλε μάτια διάβολος, Φιτζ! 389 00:17:41,321 --> 00:17:45,107 Τέλος πάντων, ψηφίστε Fitz, και όταν είμαι στο γραφείο, 390 00:17:45,107 --> 00:17:50,069 Θα αναστήσω κανέναν και οτιδήποτε επιθυμείς. 391 00:17:50,069 --> 00:17:52,201 Είσαι σίγουρος για αυτό; 392 00:17:52,201 --> 00:17:55,552 Ναι, γι' αυτό όλα αυτά καλοί άνθρωποι είναι εδώ σήμερα. 393 00:17:55,552 --> 00:17:56,988 Έχω δίκιο; 394 00:17:56,988 --> 00:17:59,165 Τότε αναστήστε αυτό... 395 00:17:59,165 --> 00:18:01,123 Titmouse. 396 00:18:01,123 --> 00:18:02,342 Αυτό είναι σωστό! 397 00:18:02,342 --> 00:18:03,995 Ένα νεκρό πουλί. 398 00:18:03,995 --> 00:18:08,174 Σίγουρα δεν ταιριάζει ο αναστάτης. 399 00:18:08,174 --> 00:18:10,306 Φωνάζω τον ταύρο... 400 00:18:10,306 --> 00:18:13,788 κακά που μυρίζει, κύριε. 401 00:18:13,788 --> 00:18:15,094 Τι στο διάολο κάνεις; 402 00:18:15,094 --> 00:18:18,140 Παίρνοντας θέση και λέγοντας σε όλους εδώ 403 00:18:18,140 --> 00:18:21,578 ότι προσποιήθηκε τους δικούς του ο θάνατος της αδερφής. 404 00:18:23,885 --> 00:18:26,670 Γεια, που πας; Γύρνα πίσω! 405 00:18:26,670 --> 00:18:27,932 Τι έγινε, Ρίτσαρντ; 406 00:18:27,932 --> 00:18:30,631 Τι συνέβη με ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος; 407 00:18:30,631 --> 00:18:33,068 Παγωτό! 408 00:18:35,418 --> 00:18:36,854 Παγωτό! 409 00:18:48,605 --> 00:18:49,998 Το πρόβλημα λύθηκε μωρό μου... 410 00:18:53,219 --> 00:18:55,395 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 411 00:18:56,961 --> 00:18:58,528 Γάμα, Λέινι. 412 00:18:58,528 --> 00:19:00,182 Η γκέι μαφία με κυνηγάει. 413 00:19:00,182 --> 00:19:01,792 Χρειάζομαι αυτά τα μετρητά. 414 00:19:01,792 --> 00:19:04,839 Δεν μπορώ να πάω να βρω μερικά πλούσιος σαν εσένα. 415 00:19:04,839 --> 00:19:07,798 Το μόνο που έχω είναι το σπινθηροβόλο μου προσωπικότητα και αυτή η απάτη. 416 00:19:07,798 --> 00:19:09,757 Και εμένα. 417 00:19:09,757 --> 00:19:11,454 Δεν επρόκειτο να σε πάρω. 418 00:19:11,454 --> 00:19:13,804 Αλλά αναστώθηκα από τους νεκρούς! 419 00:19:13,804 --> 00:19:15,110 Είπες ότι αυτό ήταν το θέμα μας. 420 00:19:15,110 --> 00:19:16,938 Είπες αν βοήθησα κρύψτε αυτό από τη μαμά-- 421 00:19:22,422 --> 00:19:24,641 Το σκατά ήταν σωστά για σένα! 422 00:19:30,647 --> 00:19:31,996 Γαμώ. 423 00:19:33,781 --> 00:19:35,739 Λέινι! 424 00:19:42,833 --> 00:19:44,879 Πήγαινε να μου πάρεις ένα σκωτσέζικο. 425 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 Γάμησέ σε. 426 00:19:45,967 --> 00:19:48,187 Όλοι σας. 427 00:19:48,187 --> 00:19:50,667 Από αυτή τη στιγμή και μετά, απελευθερώνομαι 428 00:19:50,667 --> 00:19:53,583 από αυτή την οικογένεια! 429 00:19:53,583 --> 00:19:55,194 Τώρα αυτό είναι ένα γαμημένο θαύμα. 430 00:20:27,400 --> 00:20:29,402 Νομίζεις ότι θα κυλήσω για σένα, Τσέστερ; 431 00:20:29,402 --> 00:20:33,275 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω η ηγεσία απαιτεί θυσίες; 432 00:20:33,275 --> 00:20:35,059 Νομίζεις ότι δεν θα ήμουν ικανός να θάψει ανθρώπους ζωντανούς 433 00:20:35,059 --> 00:20:37,192 για να εξασφαλίσει την επιβίωση της χώρας μου; 434 00:20:37,192 --> 00:20:40,848 Ξέρω ότι μερικές φορές έχεις να κόψεις το κεφάλι κάποιου! 435 00:20:40,848 --> 00:20:42,284 Είμαι το ίδιο σκληρός με τον Idi Amin. 436 00:20:42,284 --> 00:20:45,113 Είμαι το ίδιο σκληρός με κάθε άλλο από αυτές τις μαμάδες! 437 00:21:04,480 --> 00:21:07,657 Ωχ... ωχ... 438 00:21:17,319 --> 00:21:20,496 Τελείωσε για τα καλά αυτή τη φορά, Ρότζερ. 439 00:21:20,496 --> 00:21:22,193 Μπορώ να σε φωνάξω Ρότζερ; 440 00:21:26,285 --> 00:21:28,243 Ίρις-- 441 00:21:28,243 --> 00:21:29,984 Μη μιλάς. 442 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 Λυπάμαι που έφυγα πριν. 443 00:21:35,685 --> 00:21:37,296 Τα πράγματα είναι περίπλοκα. 444 00:21:37,296 --> 00:21:40,081 Αλλά και τι, σωστά; 445 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 Πες το στον ποντικίσιο. 446 00:21:44,912 --> 00:21:48,350 θα ήθελα να πάω για παγωτό μαζί σας. 447 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Τόσο πολύ παγωτό. 448 00:21:50,570 --> 00:21:52,093 θα ήθελα να πάω για παγωτό μαζί σας 449 00:21:52,093 --> 00:21:53,921 περισσότερο από εσάς θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί. 450 00:21:59,318 --> 00:22:03,757 είπα στον Ρίτσαρντ θαύματα δεν γίνονται 451 00:22:03,757 --> 00:22:06,977 αλλά αυτό είναι ένα θαύμα. 452 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 Ω, Ίρις... 453 00:22:10,633 --> 00:22:14,202 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνω. 454 00:22:14,202 --> 00:22:16,900 Ξέρω, Λάρι. 455 00:22:16,900 --> 00:22:18,989 Θα ήθελες απλά... Ευχαριστώ. 456 00:22:25,300 --> 00:22:29,435 Αυτό είναι το ρεπορτάζ της Melody Gray ζουν έξω από το Δημαρχείο. 457 00:22:29,435 --> 00:22:33,830 Τα exit polls δείχνουν τον Τσέστερ Βινς με επιβλητικό προβάδισμα. 458 00:22:33,830 --> 00:22:35,876 Χωρίς αμφιβολία αυτό είναι μέσα απάντηση σε αυτόν τον δημοσιογράφο 459 00:22:35,876 --> 00:22:38,357 συγκλονιστική αποκάλυψη του τοπικού λοθαριού 460 00:22:38,357 --> 00:22:39,967 και φημολογείται πολύγαμος αρχηγός λατρείας, 461 00:22:39,967 --> 00:22:42,404 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 462 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Το όνειρο είναι νεκρό, Φιτζ. 463 00:22:47,191 --> 00:22:49,237 Τζος, πόσες φορές πρέπει να σου πω, 464 00:22:49,237 --> 00:22:51,108 βιβλιοπωλείο δεν είναι ένα στριπτιτζάδικο. 465 00:22:51,108 --> 00:22:52,762 Ο Λάρι με πλήρωσε να σε φέρει εδώ. 466 00:22:52,762 --> 00:22:54,024 Στον καφέ. 467 00:22:54,024 --> 00:22:55,939 Δεν έχω τίποτα να πω σε εκείνο το πισώπλατο μαχαίρι. 468 00:22:55,939 --> 00:22:58,464 Υπάρχουν θαύματα, Ρίτσαρντ. 469 00:22:58,464 --> 00:23:00,291 Υπάρχουν. 470 00:23:00,291 --> 00:23:01,292 Η Ίρις επέστρεψε κοντά μου. 471 00:23:01,292 --> 00:23:02,946 Καλό. 472 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 Αυτό αναπληρώνει τα σκατά καταιγίδα μετέτρεψες τη ζωή μου σε. 473 00:23:06,428 --> 00:23:07,516 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 474 00:23:07,516 --> 00:23:08,822 Και, ως συνείδησή σας, 475 00:23:08,822 --> 00:23:10,563 Νιώθω ότι αξίζεις μια τελευταία βολή. 476 00:23:10,563 --> 00:23:12,913 Και μου αξίζει ένας καφές. 477 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 Μπορεί να είμαστε κάτω στις κάλπες. Χωρίς χρημάτων. 478 00:23:14,393 --> 00:23:16,525 Και έχασαν τον ιερό πόλεμο. 479 00:23:16,525 --> 00:23:18,527 Υπάρχει όμως ένα πράγμα δεν έχετε δοκιμάσει. 480 00:23:18,527 --> 00:23:20,181 Τα κολοκυθάκια. 481 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 Είναι καταπληκτικοί. 482 00:23:22,009 --> 00:23:23,793 Προσευχή. 483 00:23:23,793 --> 00:23:25,273 Γαμώτο, Λάρι. 484 00:23:25,273 --> 00:23:27,188 Όλη αυτή η βλακεία της πίστης ήταν απλά μαλακίες. 485 00:23:27,188 --> 00:23:28,537 Εφόσον σας έχει απαγορεύσει να... 486 00:23:28,537 --> 00:23:29,843 κάθε εκκλησία της πόλης, 487 00:23:29,843 --> 00:23:31,410 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να προσπαθήσουμε το τμήμα της θεολογίας. 488 00:23:31,410 --> 00:23:34,978 Ακόμα ιερό και έκπτωση τριάντα τοις εκατό. 489 00:23:34,978 --> 00:23:37,372 Σε παρακαλώ Ρίτσαρντ, μια μικρή προσευχή. 490 00:23:37,372 --> 00:23:40,331 Πώς μπορεί να πονέσει; 491 00:23:40,331 --> 00:23:43,422 Θα σου αγοράσω έναν καφέ. 492 00:23:43,422 --> 00:23:46,686 Πρόστιμο. Ψηλός μισό αδύνατος τοις εκατό επιπλέον hot split 493 00:23:46,686 --> 00:23:48,818 τετραπλά μισό γλυκό μακιάτο καραμέλας. 494 00:23:48,818 --> 00:23:51,647 Χωρίς μαστίγιο. Εντάξει, μαστίγιο. 495 00:23:51,647 --> 00:23:53,649 - Πασπαλίσματα σοκολάτας; - Δεν είμαι γκέι. 496 00:23:56,870 --> 00:23:58,959 Άλλωστε πώς μπορεί αυτή η πόλη είναι αναμενόμενη 497 00:23:58,959 --> 00:24:01,570 να εμπιστευτεί έναν σύμβουλο που δεν μπορεί καν να κάνει καλό 498 00:24:01,570 --> 00:24:04,486 σε μια υπόσχεση να αναστήσει ένα νεκρό πουλί; 499 00:24:04,486 --> 00:24:06,096 Και με τις δημοσκοπήσεις έτοιμο να κλείσει, 500 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 αυτός ο δημοσιογράφος έχει αυτοπεποίθηση 501 00:24:08,055 --> 00:24:10,536 δηλώνοντας τον Τσέστερ Βινς ο νικητής. 502 00:24:10,536 --> 00:24:11,972 Θα το δούμε. 503 00:24:22,199 --> 00:24:24,114 Γεια, Θεέ. 504 00:24:24,114 --> 00:24:25,551 Είμαι εγώ, Φιτζ. 505 00:24:25,551 --> 00:24:27,335 Πρέπει να μιλήσω με τον Φρανκ. 506 00:24:28,423 --> 00:24:32,166 Εεε, Φρανκ. 507 00:24:32,166 --> 00:24:36,387 Δεν ξέρω αν είσαι ακούς, αλλά πώς κάνεις; 508 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 Ελπίζω ότι το λεωφορείο συνετρίβη οι μαζορέτες την περασμένη εβδομάδα 509 00:24:38,433 --> 00:24:41,654 ενίσχυσε λίγο το πάρτι, ξέρεις τι εννοώ; 510 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 Γαμώτο, δεν ξέρω τι εννοώ. 511 00:24:46,397 --> 00:24:49,009 Γάμα, Φρανκ. 512 00:24:49,009 --> 00:24:52,055 Ένας άντρας χρειάζεται ένα διάλειμμα μια στο τόσο, ξέρεις; 513 00:24:52,055 --> 00:24:55,102 Το κρύο σερί πρέπει να τελειώσει. 514 00:24:55,102 --> 00:24:58,540 Είμαι καλός τύπος... 515 00:24:58,540 --> 00:25:01,543 Κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 516 00:25:01,543 --> 00:25:03,458 Έχω ένα παιδί. 517 00:25:03,458 --> 00:25:05,808 ...Και δεν θέλω ο μικρός γαμημένος 518 00:25:05,808 --> 00:25:08,855 να νομίζεις ότι είμαι χαμένος σαν τον γέρο μου. 519 00:25:08,855 --> 00:25:12,554 Πρέπει να το κερδίσω γαμημένες εκλογές. 520 00:25:12,554 --> 00:25:13,816 Ρίξε μου ένα κόκαλο, θα το κάνεις, Φρανκ; 521 00:25:13,816 --> 00:25:15,252 Φιτζ; 522 00:25:15,252 --> 00:25:16,950 Ω, και... 523 00:25:16,950 --> 00:25:19,779 Αν μπορούσες σιγουρευτείς έχει ένα αξιοπρεπές κεφάλι μαλλιών. 524 00:25:19,779 --> 00:25:22,259 Χωρίς ουρά. 525 00:25:22,259 --> 00:25:23,870 Αμήν. 526 00:25:35,490 --> 00:25:37,100 Αρκετά καλό. 527 00:25:40,582 --> 00:25:44,107 Αυτό είναι το ρεπορτάζ της Melody Gray ζουν έξω από το Δημαρχείο. 528 00:25:44,107 --> 00:25:46,936 Και παίρνω το επίσημη ανακοίνωση τώρα... 529 00:25:46,936 --> 00:25:49,025 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 530 00:25:49,025 --> 00:25:50,679 Κέρδισε ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ; 531 00:25:50,679 --> 00:25:53,073 Χα χα! Σωστά, Fuckers! 532 00:25:53,073 --> 00:25:54,204 Ο Φιτζ κέρδισε! 533 00:25:54,204 --> 00:25:55,858 Και του το κέρδισα! 534 00:25:55,858 --> 00:25:57,643 Ου χου! 535 00:25:57,643 --> 00:26:00,602 Ρουφήστε το, Κόβερτον! Ρουφήστε το δυνατά! 536 00:26:00,602 --> 00:26:02,735 Ναι!